“kimāshcharyam kimāshcharyam kalou jāte shachi-sute,
stree bāla jada-murkhādyāh sarve nāma-parāyanāh.” 33.
Meaning - It is most astonishing that when Shachinandan Gourahari descended in Sridhām Nabadweep, everybody – including the children and the aged, the non-moving and the foolish – all were immersed in Harinām. 33.
“chandāla yavanā murkhāh sarve kurvanti kirtanam,
harernāmnām gunānancha gourejāte kalou yuge.” 34.
Meaning - After the appearance of Sri Gourachandra, the Chandālas, Yavanas, and the ignorant – all started extolling Harinām. 34.
tatodhikam tatpriya sevakānām,
prema-pradānam vitanoti loke.”
Meaning - How wonderful is the character of Sri Shachinandan Gourahari ! however, the nature of his beloved sevaks are all the more extraordinary ! And see how Sri Gourahari is so lovingly engaging himself in Sankirtan with his devotees and gifting Prem to all. 35.
sulalita mridubhāle chandanenānuchitram,
shravan-yugala-randhre kundalou yasya bhātou,
hridi-vinihita-hāram noumi tam goura-chandram”. 36.
Meaning - His mesmerizing chudā is bound with artistically knit gem-garlands, his beautiful smooth forehead is decorated with wonderful designs of chandan; makara-kundalas adorn his ears, a beautiful necklace is swinging on his chest – I pay obeisance to That Sri gourasundar. 36.
“chaitanya rupa-guna-karma manogya-vesham,
yah sarvadā smarati dehamano vachabhih.
sevām karomi shata-janmani bandhuputraih” 37.
Meaning - Whosoever is absorbed in the beauty, excellences and pastimes of Sri Krishna Chaitanya Mahāprabhu with his body, mind and speech, and constantly meditates on this most attractive entrancing form, I shall serve that Goura-bhakta-chudāmani along with all my family and friends for hundreds of lifetimes, in the hope that they will give me little bit dust of their lotus feet. 37.
“iyam rasagyā tava nāma kirtane,
shrotrou mano me shravane’nuchintane.
netre cha te rupa nirikshane sadā,
shirostu chaitanya pādābhivandane.” 38.
Meaning - My Beloved Gourānga ! My tongue is meant only to recite your Holy Name, my ears are meant only to hear your glory, my mind is meant only to meditate on Your sweet pastimes, my eyes are meant only to behold your entrancing beauty, and my head is meant only to bow at your lotus feet. 38.
prema-pradānaih khalu shuddha-chittāh.
sarve mahāntah kila krishnatulyāh,
samsāra lokān paritārayanti.” 39.
Meaning - Sri Goursundar’s devotees are all mahātmās, each and every one of them is Blissful Sankirtan Personified and they are divine like Sri Krishna. They are delivering the material people from the threefold misery by gifting them with Prem. 39.
“yasmin deshe kulāchāro dharmāshchārashcha nāsti vai,
tathāpi dhanyas-tad-desho nāma sankirtanāddhareh.” 40.
Meaning - If any country is devoid of Varnāshram Dharma and societal norms, yet, Harinām-Sankirtan-yagnya is celebrated there, then that country is blessed, its people are blessed.” 40.
“yāvatāncha kutantrānām samuddhārasya hetave,
avateernah kalou Krishna-chaitanyo jagatām patih”. 41.
Meaning - Sri Krishna Chaitanya Mahāprabhu has appeared in Nadia in this Kaliyug simply to deliver all those people who follow dangerous / harmful religious practices. 41.
“sarvāvatārā bhajatām janānām,
trātum samarthāh kila sādhuvārtā,
stāra krishnāmrita-nāma dānaih.” 42.
Meaning - I hear from the devotees that in the other incarnations, Sri Bhagavān has delivered merely His own devotees. On the other hand, see my Lord Gourahari – after descending in Nadia, He has delivered both devotees and non-devotees without any discrimination, by gifting freely the nectarine Krishna-Nām to all ! 42.
“chaitanya prem-dātā-akhila bhuvana,
viratān kārayā-māsa shighram.” 43.
Meaning – Sri Krishna-Chaitanya Mahāprabhu is the giver of Prem. When he roars in Prem-intoxication, it is so forceful that it purges unrighteous thoughts from everyone’s minds, this includes the sinners, miserable, alcoholics, those who are averse to Sri Hari and Sri Guru – and addicts them to Sri Krishna. Such supremely magnanimous Gourachandra has come in this world, yet if any fool cannot grab this opportunity; it surely means that he will remain cheated forever. 43.
patita yavana-murkhāh sarvathā sfotayanta.
iha jagati samastā nāma sankirtanārtā,
vayamapi cha kritāarthāh Krishna-nām-āshrayāt” 44.
Meaning - Sri Gourachandra is the most gorgeous form in all universe ! When he came in this world – the sinners, lowly, yavanas, and the ignorant fools – all were overjoyed. Everybody was intoxicated with Harinām-sankirtan.
“madhura madhuram etad-vaishnavānām charitram,
kalimala kritaheenān doshabuddhyā na jagmuh.
sakala nigama-sāram nāma-dātum cha tatra,
prabala karunayā sri gourachandro’avateernah”. 45.
Meaning - The nectarine Harinām is the essence of all Vedic Shāstras, and the most magnanimous Sri Gourachandra has appeared in Sridhām Nabadweep to gift this wonderful gift in this material world. His devotees are very sweet. Although the Kaliyug-afflicted beings may behave badly with them, they neither see the faults nor take offence, because they know that these jivas are sunk in the quick-sand of sin. Instead, the devotees only feel pity for these suffering souls. 45.