Verse 4

You are currently browsing the archive for the Verse 4 category.

Explanation of ‘jagatâm – ekabhirâm – adbhutam’

 

In the end, Sri Lilâshuk saw even more – “jagatâm – ekabhirâm – adbhutam – i.e. – “Amongst hundreds of crores of Gopis, He is most obsessed with Sri Râdhârâni alone.” Read the rest of this entry »

Tags: ,

Explanation of ‘apina – stana – kutmala – âbhira – bhito gopibhir – âradhitar’

 

Sri Lilâshuk saw the magnificent Shyâmsundar, with His face immersed in sweetness, His budding youth adorned with lâvanya and the nectarine flute held close to His lips. Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Explanation of ‘mâdhurya-magna-ânanam’         

 

Sweetness means ‘attractiveness in every situation’. Sri Krishna’s face is immersed in sweet ras in every situation; Read the rest of this entry »

Verse 4

varhottamsa–vilâsa–kuntala–bharam mâdhurya–magnanampronmilan–nava–yauvanam pravilâsad–venupranâdamritam,apina–stana–kutmalabhi–rabhito gopibhiradhitamjyotish – chetasi nashchakastu jagatam-ekabhiramadbhutam.4.

Translation

Whose thick, smooth and silky hair is fashioned into an alluring ‘chudâ’’ Read the rest of this entry »