Verse 47
bahala-jaladach-chhâyâ-chouram vilâsa-bharâ-âlasam
madashikhi-shikhâ-lilottamsam manogya-mukhâmbujam,
kam-api kamalâ-apangodagra-prasanga-jadan jagan-
madhurima-pari-pâkodrekam vayam mrigayâmahe .47.
Whose splendour has stolen the finery of dense clouds, Whose gait is lazy due to amour, Whose head is crowned with most intoxicated peacock-feathers, … Read more >
The poet is thinking, how will I get darshan of such a beauty?
Then he is describing that beautiful appearance – “bahula-chikurabharam” – “His grooming includes expertly arranged heavy hair-do”. It is heavy because flower garlands adorn His hair. … Read more >
bahula-chikura-bhâram-baddha-pichchavatamsam
chapala-chapala-netram châru-bimba-adhara-oshtham,
madhura-mridula-hâsam mandâra-udara-lilâm
mrigayati nayanâm me mugdha-vesham murâreh. 46.
Whose thick hair is tied in a chudâ, Whose hair is adorned with peacock-feathers, Whose eyes are full of mischief, Whose fine lips are rosy … Read more >
lilâyitâbhyam rasa-shitalâbhyâm
nila-aruna-âbhyân nayanâmbuja-âbhyam,
âlokayed-adbhuta-vibhrama-âbhyang kâle kadâ kârunikah kshora. 45.
Translation
When will that merciful Kishor look at me with His sportive, soothing, ras-full, blue-and-rosy wonderfully amorous lotus-eyes? 45.
|
S |
|
|
rila Kavirâj Goswâmipâd explains that Sri Râdhâ has … Read more >
Srila Gopâl Bhatta Goswâmipâd explains that Sri Lilâshuk desires to behold Sri Krishna’s lotus-face that is extremely radiant with wonderful striking sweetness.
ashrânta-smitam-aruna-aruna-adhara-oshtham harshârdra-dwiguna-manogna-venu gitam,
vibharâmyad-vipula-nilochana-ardhamugdham vikshishye tava vadana-ambujang kadâ nu. 44.
Translation
Dear Krishna! When will I get to see your lotus-like face with Your rosy lips that are always lit up with soft smiles and are twice alluring … Read more >
In the siddha-swarup the poet is lamenting – I will never be lucky to get darshan of Sri Krishna’s Râs-leelâs with Sri Râdhâ. Divine pastimes are naturally sweet and wonderful. Amongst all divine pastimes of Krishna, those enacted in the … Read more >
Verse 43
âbhyam vilochanâbhyâm-amburuha-vilochanam bâlam,
dvâbhyâm-api parirabdhun dure mama hanta daiva-sâmagri. 43.
Translation
Forget being lucky enough to get darshan of that lotus-eyed Sri Krishna with both my eyes, I shall consider myself blessed if I can get His darshan … Read more >
kimiha krinumah kasya vrumahkritang kritam-âshaya
kathayata kathâm-anyândhanyam-aho hridayeshayah,
madhura-madhura-smerâkaremano-nayana-utsave
kripana-kripanâ krishnetrishnâ chiram vata lambate.42.
What do I do now? Whom do I tell? It is futile hoping to obtain Sri Krishna. Let’s stop such useless talk … Read more >
Verse 41
amunya-dhanyâni dinantarâni
hare twad-âlokanam-antarena,
anâtha-bandho karunaikosindho
hâ hanta hâ hanta kathan nayâmi.41.
O Friend of the destitute! O One and only Ocean of mercy! Without Your darshan my days are accursed! Alas! Alas! How will I … Read more >