KK 51.1 – Sri Radha’s jewellery – ‘kuttumita bhav’

Verse 51

 

 

ahimakara-kara-nikara-mridun-udita-laxmi-

saras-tara-sarisiruha-sadrisha-drishi deve,

vraja-yuvati-rati-kalaha-vijayi-nija-lila-

mada-mudita-vadana-shashi-madhurimani liye.51.

 

 

Translation

 

 

My innermost mind is immersed in That God Whose eyes are like the lotus that have bloomed slightly in the new rays of sunshine, and Whose face looks very sweet since Read more >

KK 47.1 – A maha-rasik take-off on a Maha-rasik Thief

Verse 47

 

 

bahala-jaladach-chhâyâ-chouram vilâsa-bharâ-âlasam

madashikhi-shikhâ-lilottamsam manogya-mukhâmbujam,

kam-api kamalâ-apangodagra-prasanga-jadan jagan-

madhurima-pari-pâkodrekam vayam mrigayâmahe .47.

 

 

Translation

 


Whose splendour has stolen the finery of dense clouds, Whose gait is lazy due to amour, Whose head is crowned with most intoxicated peacock-feathers, Read more >

KK 46.2 – Sri Krishna’s leela-smaran is the churning that throws up the amrit called ‘sakshatkar’.

The poet is thinking, how will I get darshan of such a beauty?

Then he is describing that beautiful appearance – “bahula-chikurabharam– “His grooming includes expertly arranged heavy hair-do”. It is heavy because flower garlands adorn His hair. Read more >

KK 46.1 – Why is Sri Krishna called ‘Murari’ ?

Verse 46

 

 

bahula-chikura-bhâram-baddha-pichchavatamsam

chapala-chapala-netram châru-bimba-adhara-oshtham,

madhura-mridula-hâsam mandâra-udara-lilâm

mrigayati nayanâm me mugdha-vesham murâreh. 46.

 

 

Translation

 

 


Whose thick hair is tied in a chudâ, Whose hair is adorned with peacock-feathers, Whose eyes are full of mischief, Whose fine lips are rosy Read more >

KK 45 – humility -> ashabandha -> His kripa-drishti -> sakshatkar !!!

Verse 45

 

 

lilâyitâbhyam rasa-shitalâbhyâm

 nila-aruna-âbhyân nayanâmbuja-âbhyam,

âlokayed-adbhuta-vibhrama-âbhyang kâle kadâ kârunikah kshora. 45.

 

 

Translation

 

When will that merciful Kishor look at me with His sportive, soothing, ras-full, blue-and-rosy wonderfully amorous lotus-eyes? 45. 


                                                                                       

S

 

rila Kavirâj Goswâmipâd explains that Sri Râdhâ has Read more >