Explanation of ‘jagatâm – ekabhirâm – adbhutam’
In the end, Sri Lilâshuk saw even more – “jagatâm – ekabhirâm – adbhutam” – i.e. – “Amongst hundreds of crores of Gopis, He is most obsessed with Sri Râdhârâni … Read more >
Category Archives: Verse 4
KK4.7 – “golden lotus buds”
Explanation of ‘apina – stana – kutmala – âbhira – bhito gopibhir – âradhitar’
Sri Lilâshuk saw the magnificent Shyâmsundar, with His face immersed in sweetness, His budding youth adorned with lâvanya and the nectarine flute held close to His … Read more >
Kk4.4 – The Manjaris alone relish sweet ras
Explanation of ‘mâdhurya-magna-ânanam’
Sweetness means ‘attractiveness in every situation’. Sri Krishna’s face is immersed in sweet ras in every situation;
KK 4.1- Lilashuk craves to meet Sri Krishna
Verse 4
varhottamsa–vilâsa–kuntala–bharam mâdhurya–magnanampronmilan–nava–yauvanam pravilâsad–venu–pranâdamritam,apina–stana–kutmalabhi–rabhito gopibhiradhitamjyotish – chetasi nashchakastu jagatam-ekabhiram–adbhutam.4.
Translation
Whose thick, smooth and silky hair is fashioned into an alluring ‘chudâ’’