Raag – Dhaanshee
Meaning –
“You know what? I came all the way from home to learn how to play the flute. Shyam, do please consider me Your maidservant and teach me the art of playing the flute.
Shyâm, tell me, which tune emanates from which pore?
In which pore do You blow to make the Yamunâ flow upstream?
Shyaam, do tell me which song results from which pore?
And which is the pore in which You blow, to steal Râdhâ’s heart?
The song from which pore makes the Kadamba blossom?
And which pore sends out the song that plunders Râdhâ’s heart?”
Shyaam said – “Râi, it is good that You came. Certainly I shall teach You the art of playing the flute, and I know that it will make Gyâna dâs the happiest person.”
Original –
“Ghare hoite âilâm banshee shikhibâr tore,
Nijo dâsi boli banshee shikhâho âmâre.
Kon randhre te Shyâm gâo kon gân?
Kon randhrer gâne bohe jamunâ ujân?
Kon randhrete Shyâm gâo kon geet?
Kon randhrer gâne râdhâr hori loy chit ?
Kon randhrer gânete kadamba phool phote?
Kon randhrer gânete râdhâr prem lute?
Bhâlo hoilâ âilo râi murali shikhâbo,
Gyâna dâser mone bodo ânanda hoibo.”
4 thoughts on “Swamini wants tutorials”